QUI connaît la péninsule de Port-au-Port, en la grande île canadienne de Terre-Neuve ? C'est là, loin du Québec et de l'Acadie, que vit une communauté de langue française pratiquement ignorée. Forte de 4000 personnes, elle a réussi, seule, à faire reconnaître ses droits. Sans l'aide de  la «grande famille» francophone. 

La province de Terre-Neuve est située à l'est du Canada, composée de l'île de Terre-Neuve et de la partie orientale de la région du Labrador, bordée à l'est et au sud par l'océan Atlantique et à l'ouest par le golfe du Saint-Laurent. L'île est séparée de la côte par le détroit de Belle-Isle. Les îles Saint-Pierre-et-Miquelon, une collectivité territoriale qui appartient à la France, sont situées au sud de Terre-Neuve.

Le drapeau franco-terreneuvien (1986), symbole des francophones de Terre-Neuve et du Labrador, est de couleur bleu, blanc et rouge pour souligner leurs origines françaises et les deux voiles jaunes, couleur de l'Acadie, commémorent l'arrivée de leurs ancêtres : la haute voile est décorée d'une branche de tamarak, emblème du Labrador, et la grande voile, d'une sarracénie, emblème floral officiel de la province.

D'après l'article: «Les oubliés de la francophonie»,  paru dans Le Monde diplomatique en janvier 1995,  et «Terre-Neuve (Province)», Encyclopédie Microsoft® Encarta® 2002
 

Panneau routier bilingue annonçant  la Route des ancêtres français

1504 sollen die ersten französischen Fischer, u.a. ein gewisser Bergeron aus Honfleur in der Normandie und 1506 ein gewisser Jean Denis, vor der Insel Neufundland/Terre-Neuve an der Ostküste Kanadas gefischt haben. In der Abtei von Beauport in der Bretagne wurden Dokumente gefunden, die auf das Jahr 1514 zurück gehen und sich mit der Fischerei vor Neufundland beschäftigen. 

1534  betraten die ersten offiziellen Entdecker aus Frankreich, Jacques Cartier und seine Männer, die Insel Neufundland. Zunächst waren es Fischer, später auch Siedler aus der Bretagne und der Normandie, die sich hier niederließen. 

1604 ließ Henri IV durch den Sieur du Gas de Mons eine dauerhafte Siedlung zunächst auf der Insel Sainte-Croix, später in Port-Royal (heute: Provinz Nouvelle-Ecosse / Nova Scotia) gründen. Das war die Geburtsstunde Akadiens. Die 500- bzw. 400-Jahrfeiern fanden im Jahr 2004 statt.

Zurück nach Neufundland/Labrador: 
Heute leben ca. 1000 frankophone Menschen auf der Halbinsel Port-au-Port und ca. 700 Menschen im Großraum der Hauptstadt Saint-Jean, die sich die Sprache und Kultur ihrer Vorväter bewahrt haben.
Im Westen der Insel Terre-Neuve,  auf der sich eine aktive Communauté française mit der Pflege der Tradition beschäftigt, haben sich Schüler und Schülerinnen zunächst auf die Suche nach den Wurzeln der frankophonen Bevölkerung begeben. Die Entdeckung und Besiedlung der Insel, die Geschichte der Fischerei, ohne die die Insel nie den frühen Aufschwung erlebt hätte, aber auch die aktuellen Probleme der Überfischung  werden im Folgenden dokumentiert. Weitere Themen sind die Bevölkerungsentwicklung und die Bevölkerungszusammensetzung, Wirtschaft und  Tourismus sowie Sport und Kultur. In einem Exkurs werden die Hauptstadt St. John's und schließlich zwei frankophone Medien vorgestellt.

Alle Informationen wurden im Internet recherchiert und durch den Guide touristique 2002/2003: Terre-Neuve et Le Labrador/Le Gaboteur Inc. ergänzt. Die Bearbeitung und Dokumentation erfolgte im Rahmen einer projektorientierten Einheit im kombinierten Leistungs- und Grundkurs Französisch 13. Jahrgang der Thomas-Mann-Schule.
 

Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FFTNL)

Atlas de la francophonie - Terre-Neuve et Labrador

Terre-Neuve (L'aménagement linguistique dans le monde)

Centre scolaire-communautaire Sainte-Anne 

Profil de la communauté acadienne et francophone de Terre-Neuve et du Labrador

Groupe de recherches en études franco-terreneuviennes (GREF) à l'Université Mémorial (Terre-Neuve)

Histoire:

Guide touristique 2002-2003 : Terre-Neuve et le Labrador & Saint-Pierre et Miquelon,  Le Gaboteur Inc. (en français) 

Photos: Tous droits réservés: Susan Wessin