Mardi,
15 mai 2001
L'Opéra
Bastille
http://www.opera-de-paris.fr/
L'Ancienne
prison de la ville
Le quartier
de la Bastille
Ça roule
pour le XIIe arrondissement de la capitale! D'un point de vue architectural,
sauf la colonne de Juillet, le quartier de la
Bastille ne présente pas beaucoup d'intérêt. Pourtant,
depuis une dizaine d'années, ce quartier est devenu très
populaire et surtout très branché.
La belle saison
attire de nombreux skaters et riders place de la Bastille tandis que les
terrasses des cafés ne désemplissent
pas.
Rue de la Roquette,
les restaurants grecs côtoient les japonais
et les boutiques fashion, les maroquineries
bon marché. Ce mélange coloré et vivant égaie
les vieux immeubles gris.
Le soir, les
DJs investissent les bars branchés comme
le WUB, rue Daval, et nous martèlent de
sons technos. Vers 21h30, au 53 de la rue du Faubourg Saint Antoine, la
musique jazzy, funky ou house - selon les soirs - résonne : c'est
la Fabrique. On peut y grignoter quelque chose
ou
boire une
bonne bière, spécialité de maison. De l'autre côté
de la rue, le Factory Café amène un public plus rap et plus
groove.
Le quartier
est plus que jamais inscrit dans l'ère
du temps. Toutes les musiques sont présentes. Même les amateurs
de classique sont comblés grâce à
l'Opéra. [...]
Sous les feux
des projecteurs par son activité incessante
et son euphorie croissante, la place de la Bastille ne doit pas faire oublier
son voisin. Le Port de l'Arsenal, plutôt discret, demeure un endroit
incontournable pour oublier le stress.
Toute l'ambiance
du Paris romantique des années cinquante et soixante se retrouve
autour des péniches amarrées.
Vers Daumesnil,
les rues sont plus calmes mais toujours dépaysantes.
Si une envie de fraîcheur et de verdure vous
prend, rien de mieux qu'une balade le long de la promenade plantée,
qui suit l'ancienne ligne de chemin de fer au-dessus du Viaduc des Arts.
En dessous, les arcades
réaménagées
accueillent de nombreux artistes et artisans. Certaines boutiques [...]
proposent des vases, des plantes et autres curiosités de la mer,
et valent vraiment le détour. Les ateliers
d'art et de décoration sont plutôt réservés
aux porte-monnaie bien garnis mais rien n'empêche
le plaisir des yeux.
texte modifié
par Astrid Hillenbrand (17/2/01)
http://www.astrid-hillenbrand.de/frameparis.htm
la
colonne : Säule
désemplir
: sich leeren
côtoyer
: angrenzen (an)
les maroquineries
(f.) : Leder(waren)geschäft
égayer
: freundlicher machen
investir
: in Beschlag nehmen
marteler
: zudröhnen
grignoter
: knabbern
inscrit,-e
dans...: in sein
l’amateur
(m.): Liebhaber
comblé,-e
: wunschlos glücklich
incessant,-e
: unaufhörlich
la péniche
: ici : Hausboot ; amarré,e ; vertäut
dépayser
: verwirren
la verdure
: Grün ;
réaménager:erneuern
valoir
le détour : den Umweg wert sein
garni,-e
: bestückt
